15.Проблема артикля. Статус сочетания артикля с сущ. Количество артиклей.

АЯ относится к артиклевым языкам. РЯ – безартиклевый язык. В АЯ выделяют 2 артикля: определённый (the) или неопределённый (a, an); также выделяют нулевой артикль (или значимое отсутствие артикля). Следует различать такое явление, как опущение артикля, которое часто обусловлено стилистическими и прагматическими факторами. Такое явление часто наблюдается в газетных заголовках, в рекламных проспектах и т.д. Отличие значимого отсутствия артикля от опущения состоит в том, что в первом случае артикль восстановить невозможно, а во втором – артикль может быть восстановлен. I want to buy apples and pears (значимое отсутствие: the исключается , т.к. мн. число, a/an  - грамматич. неверно)

(А) Congressman makes (a) statement.

В ряде работ предлагается выделение грамматической категории определенности/неопределенности, которой обладает англ. сущ. В таком случае сочетание артикль + сущ. должно рассматриваться как аналитическая форма, выражающая либо значение определенности (определенный артикль + сущ.) либо значение неопределенности (неопределенный артикль + сущ.). Но эту точку зрения трудно принять, т.к. сочетание артикль + сущ. не подходит под определение аналитических форм выражения морфологических словоизменительных категорий. В частности, артикли могут быть заменены на др. определители сущ. без нарушения грамматической правильности словосочетания. При этом др. определителями сущ. исключают использование артиклей: артикль может быть заменен местоимением: определённый артикль -указательными местоимениями this, that и притяжательными местоимениями my, his, неопределённый — местоимением some, any, no.

Т.о., лексико-грамматическое значение ряда слов исключает возможность выражения категории определенности/неопределенности. Целесообразнее рассматривать артикли как особые служебные слова, образующие самостоятельную служебную часть речи – артикли. Give me the (this) book (взаимозаменяемы)